« C’est par la fusion artistique de la photographie et du design graphique que Vague de chaleur a pris forme. Par cette œuvre, c’est la diversité de l’identité canadienne qui est démontrée comme une population vibrante, pleine de facettes différentes, mais formant une harmonie surprenante. Le feu représente la passion de vivre et la chaleur du peuple canadien. Les images de l’eau en mouvement ont été prises aux rapides Deschênes sur la rivière des Outaouais, une ancienne voie de transport empruntée par les Algonquins ainsi que par ceux qui sont venus plus tard au Canada. Les structures géométriques représentent le travail humain dans la construction d’une identité en dialogue avec la nature. Enfin, la perspective en escalier rappelle un peuple multiculturel tourné vers l’avenir, qui ne cesse de grandir et d’évoluer
Jerome Bertrand est un artiste photographe et illustrateur habitant à Montréal (Québec). Son image a été sélectionnée dans le cadre d’un appel de propositions sous le thème « Perspectives » lancé par Patrimoine canadien auprès des artistes, designers graphiques et illustrateurs canadiens âgés entre 18 et 35 ans.
“Heat Wave was conceived through an artistic fusion of photography and graphic design. This work shows the diversity of Canadian identity as a vibrant population, with many different facets, but forming a remarkable harmony. The fire represents the passion for life and warmth of the Canadian people. The images of moving water were taken at the Deschênes Rapids on the Ottawa River, an ancient transportation route used by the Algonquin peoples as well as those who came later to Canada. The geometric structures represent the man-made elements of an identity constructed in dialogue with nature. Lastly, the perspective looking up the stairs evokes the future of a multicultural people looking forward, constantly growing and evolving.”
Jerome Bertrand is an artist, photographer and illustrator living in Montreal, Quebec. His image was selected as part of a call for proposals on the theme “Perspectives” that was launched by Canadian Heritage for Canadian artists, graphic designers and illustrators between the ages of 18 and 35.
Crédit photo :
Jerome Bertrand
Dominique Binoist
Daniel Laurin
Merci à-Thanks to :
Sandra Moore
Chantal Audet
Elizabeth Lebrun
Élodie Huard Boucher
Angus Macdermott
Sandra Richards
CCN
Patrimoine Canadien
La ville d’Ottawa